<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
    "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd">

<!-- ** deplate dbk-article template          -->
<!--                                          -->
<!-- by phm at a2e de                         -->
<article lang="de">
<articleinfo>
    <pubdate>2007-11-05</pubdate>
    <title>a2e Ostasien-Sprachendienste im Jahr 2010</title>
    <subtitle>Notizen des Jahres</subtitle>
    <author>Hartmut PILCH</author>
    <abstract>abstract Erfahrungen beim Simultandolmetschen von Chinesisch, Japanisch, Englisch und Deutsch, Übersetzungen, Programmierung vielsprachiger Dokumentation und was das Jahr sonst noch brachte.</abstract>
</articleinfo>
    <sect1 xreflabel="1" id="hd001" label="1">
        <title xreflabel="1" id="hd001_title">Lage</title>
        <anchor id="ant" /><anchor id="file000" /><anchor id="file001" />
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>節目の年</para>
                <itemizedlist>
                    <listitem>
                        <para>Istanbul è capitale europea della cultura 2010.</para>
                        <itemizedlist>
                            <listitem>
                                <para>altre capitale: Pecs, Essen </para>
                            </listitem>
                        </itemizedlist>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>朝鮮戰争六十周年</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>日韓併合百周年</para>
                    </listitem>
                </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>一年個人願望</para>
                <itemizedlist>
                    <listitem>
                        <para>重新播送</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>觀察並評論新詞匯、維護語言性能</para>
                    </listitem>
                </itemizedlist>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </sect1>
    <sect1 xreflabel="2" id="hd002" label="2">
        <title xreflabel="2" id="hd002_title">Tem Themen</title>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>明るさ60W電球の比較 </para>
                <itemizedlist>
                    <listitem>
                        <para>54W 白熱球 4/1h, 2012日本製造停止</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>12W 蛍光灯球 4/6h</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>7W  LED 5/4h   </para>
                    </listitem>
                </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>筷子歩行, 消解人車隔離, 個人易動度</para>
                <itemizedlist>
                    <listitem>
                        <para>焊冰鞋, 滾輪鞋</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>一輪車 Honda U3X, Honda Omnitraction Drive System HOT-Drive 前後左右移種 [# HONDA U3-X / 人と調和するパーソナルモビリティ %]</para>
                    </listitem>
                </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>胡錦濤訪美可能因對台軍售而作罷</para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </sect1>
    <sect1 xreflabel="3" id="hd003" label="3">
        <title xreflabel="3" id="hd003_title">Aufgaben</title>
        <anchor id="ag" />
    </sect1>
    <sect1 xreflabel="4" id="hd004" label="4">
        <title xreflabel="4" id="hd004_title">Chronik</title>
        <anchor id="int" />
    </sect1>
    <sect1 xreflabel="5" id="hd005" label="5">
        <title xreflabel="5" id="hd005_title">Unterlagen</title>
        <anchor id="ah" />
    </sect1>
</article>

<!-- Local Variables: -->
<!-- coding: utf-8 -->
<!-- srcfile: /adv/mktdir/tmpl/multemp/a2e_dba_tmpl.txt -->
<!-- mode: xml -->
<!-- End: -->

