Language Service News
http://a2e.de/oas
Language Service Newsen2018-09-05
http://a2e.de/oas/18/09/00bcle
Englisch und Italienisch für die bedeutendsten AutomobileAutomobildesign sei auf dem Weg ins Museum, meinten die Prominenten auf der Bühne, aber künftige Industrien werden sich für die Lehren des guten Geschmacks interessieren. Ein Meister des Designs sprach auf der Bühne Italienisch und wurde doppelt gedolmetscht, weil das Weltvolk sich die Welt vereinfachen möchte.2012-06-22
http://a2e.de/oas/12/06/00kaizen
Frittenfertigung nach Toyota-Produktions-MethodeWie Deutsche und Japaner jeweils ihre Fritten und ihre Frauen rannehmen. Toyotas Methoden sind noch gefragt. Eindrücke des Japanisch-Dolmetschers Hartmut Pilch.2012-06-22
http://a2e.de/oas/12/06/00achema
Petrochemical Networking with ChinaChemistry Clusters give small enterprises a chance to contribute to and benefit from the strength of a region. Interregional cluster networking is at its beginning. A Chinese city was the guest of honour. Difficulties encountered by the conference were not due to interpreting.2012-06-03
http://a2e.de/oas/12/06/00bank
World Bank Carbon Finance Conference in CologneCertified Emission Rights and derivate finance products based on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol form a highly regulation-dependent new market, similar to the patent market. Hartmut Pilch, who is providing Chinese simultaneous interpreting services for the conference, explains what he learned.Computing News
http://a2e.de/adv
Computing Newsen2012-07-12
http://a2e.de/phm/12/07/00facebook
Sudden Deterioration of Facebook User InterfaceDuring CW 27 the user interface of Facebook didn't change on the surface, but below the hood something must have happened that made Facebook less and less usable in Firefox and almost unusable in the mousefree Mozilla clone Conkeror that I prefer to work with. Deterioration is continuing in CW 28.2009-04-29
http://a2e.de/svn/adv/adv_test/09/04/miniverb29
Textbau-Verben erhalten eigenen NamensraumMan kann seit heute “e” zum Markierer für “Emphase” und “tr” für “Thema-Rhema” machen und zugleich “e” und “tr” unbekümmert als Namen von Textbausteinen verwenden. Dies Textbausprache reift zusehends.2009-04-10
http://a2e.de/svn/adv/adv_test/pak/perl-Unicode-EastAsianWidth
Perl Unicode::EastAsianWidthMatching Han and other double-width characters in regular expressions2009-03-14
http://a2e.de/sig/rss/09/03/14
Einrichtung von RSS-Nachrichtenkanälen in A2E MLHTMittels mehr oder weniger detaillierter Angaben in der Konfigurationsdatei des Multilingualen Hypertextsystems (MLHT) und in Vokabulardateien können wir eine detaillierte Kontrolle über die Zusammensetzung der Nachrichtenkanäle ausüben oder uns mit einigermaßen sinnvollen Voreinstellungen zufrieden geben.