In 1984 Hartmut Pilch worked for the first time as a conference interpreter for Chinese and Japanese. A2E grew in Munich since 1990 behind firewalls. Something like a weblog is emerging only recently.