# -*- coding: utf-8; mode: makefile; srcfile: /oas/@lng.oas_pub.eo.txt -*-
# Time-stamp: <2009-05-01 01:58:04 phm>

sut = Ĉina kai Japana Lingvoj en Munĥeno
tit = AziEuropa Lingvoservo A2E
lab = Lingvoservo
des = tradukaĵoj certifitaj, in kunligo kun Esperanto kaj multaj linguoj eûropaj kaj aziaj 
# include /a2e/a2e_intro.eo.txt
include /a2e/a2e_kontakt.eo.txt
certif = $(jc:certiftradukitaj) dokumentoj en in linvoj ĉina, japana, angla kaj germana, kreataj kaj kontrolatoj se necese da unu persono 
dolm = Interpretado simultana en la kvar ĉefaj lingvoj, kun sono kaj intono kvazaŭpatrinlingva (e pocentaĵoj de perdo malpli alta ol nel merkato)
voiceover = Traduko rapida de filmoj (en modo de simultantraduko)
discipl = Plurjardeka sperto en multaj fakoj teĥnaj kaj juraj
patapl = Traduko kaj enmeto de patentaplikaĵoj ĉe patentoficejoj de ${1}
mulkomp = riĉa sperto en $(ap:multelingva datumprilaborado) por reto, prespreparo kaj sono / audiovideo 
mulkomp_proj = gestado efektoza de multilingvaj projektoj
fonsemper = Alirebleco $(f:telefona) garantata dum la tempoj komercaj $(CET|07-17:00) de ĉiuj labortagoj
bonlok = Rapida alirebleco per pedo au veturilo en la centro de Munĥeno
progdoku = Programado kaj plejbonigo de uzsurfacoj, dokumentado kaj enhavgestosistemoj sub aspekto de $(mk:efika kaj daŭrigebla multilingveco)
dialekt = buŝtraduko de dialektoj ĉinaj kiel la kantona, aliaj lingvoj kiel Esperanto uzeblaj aldone
delegviz = programoi de vizito per delegacioj ĉinaj kaj japanaj (ĉefe in Germanio)
presprep = presado kaj presprepara procezado de dokumentoj
konds = Ni provis aranĝi ilin en $(k:regloj), sed tiaj reglaj ne nepre estas facile aplikebloj sur via kazo.  Bonvolu domandi $(m:e-poŝte) aŭ $(f:telefone) ĉe ni.
k_tit = Prezoj kaj Kondiĉoj
p_tit = Kial kaj kiel ni povas vin helpi